Background

Date 10th May 2011
Venue Green Jade Restaurant, London
Interviewer Jiali Xu
Interview Language Cantonese
Summary English Version (pdf file)
Summarised by Jiali Xu
Audio File (Length: 1:09:26)
Audio Edited by Wilson Law & Jiali Xu

Interviewee's Profile

Chef Shunyau Wong is originally from Hong Kong. Started to work at the age of twelve because of poverty, he likes making friends and practising Kung Fu, and is loved and cared for by his friends. He has learnt from Master Tsak-Foon Tang for culinary art, Master Ip Shui for Praying Mantis Boxing, and Master Saam-Choi Chan for White Eyebrow Boxing. The masters’ wholehearted indoctrination is engraved on his mind. Chef Wong and his wife have established their business and raised five filial children, and gone through thick and thin together ever since they relocated to the UK 40 years ago.

資料

時間 2011 年 5 月 10 日
地點 倫敦,福澤軒餐館
採訪者 徐嘉莉
採訪語言 粵語
採訪撮要 繁體中文版 (pdf 文件)
撮要者 徐嘉莉
音頻檔案 (長度:1 小時 9 分 26 秒)
音頻編輯 羅俊傑、徐嘉莉

被訪者簡介

黃順有師傅來自香港。幼時因為家貧,十二歲出來打工。喜歡結交朋友,喜好功夫,受朋友愛護。師承三位師傅——廚藝師傅鄧澤歡、螳螂拳師傅葉瑞、白眉拳師傅陳三財;得蒙他們悉心教導,永銘於心。黃師傅來英國四十年,與妻子同甘共苦,共同創業,育有五名孝順的子女。

资料

时间 2011 年 5 月 10 日
地点 伦敦,福泽轩餐馆
采访者 徐嘉莉
采访语言 粤语
采访撮要 简体中文版 (pdf 文件)
撮要者 徐嘉莉
音频档案 (长度:1 小时 9 分 26 秒)
音频编辑 罗俊杰、徐嘉莉

被访者简介

黄顺有师傅来自香港。幼时因为家贫,十二岁出来打工。喜欢结交朋友,喜好功夫,受朋友爱护。师承三位师傅——厨艺师傅邓泽欢、螳螂拳师傅叶瑞、白眉拳师傅陈三财;得蒙他们悉心教导,永铭于心。黄师傅来英国四十年,与妻子同甘共苦,共同创业,育有五名孝顺的子女。